My, černý, Číňani, my jsme to brali, protože jsme věřili, že díky tobě se to bude dodržovat.
Ние, черните, китайците, сработвахме се защото вярвахме, че вие ще държите всички почтенни.
Díky tobě bude jméno Crane žít dál mezi těmito svatými zdmi, nepřerušený řetěz úspěchů.
Благодарение на теб, името Крейн ще се носи по тези коридори със столетия.
Díky tobě jsem cítil, že bych se mohl vrátit do normálního světa, a najít něco slušné a čisté.
Мислех, че си различна. Ти ме накара да почувствам, че мога да се върна в света и да намеря... нещо красиво... и чисто.
Díky tobě jsem byla děle zdravá.
Каквото и да е било ми е било приятно.
A to všechno jen díky tobě.
И всичко това е заради теб.
Jsem naživu jen díky tobě, Simone.
Симон, жив съм само заради теб.
Ale musím přiznat, že se to opět vrací, právě díky tobě v nové, hlubší rovině.
Но трябва да кажа, че тези чувства се връщат сега, благодарение на теб, по нов и по-дълбок начин.
Jestli budu do smrti vyrábět ze žaludů konvice, bude to jen a jen díky tobě.
Оу, ако си остана да правя чайници пт жълъди цял живот,
Víš... díky tobě tenhle den nadešel.
Ти помогна, за да се случи това.
Musím říct, že díky tobě jsem dneska uvězněný u Zóny, takže jestli nevyfotím něco, co mi vyhraje cenu, dlužíš mi pět panáků tequilly.
Заради теб ще прекарам нощта в заразената зона. Ако не ми осигуриш снимката за първа страница, ще черпиш пет текили.
Díky tobě jsem tím, kým dneska jsem.
Ти ме превърна в това, което съм днес.
Celý můj film jde díky tobě do kytek.
Заради теб филмът ми е пълен провал.
Díky Tobě jsem objevil další stránku sebe samého.
Позволи ми да изуча нова своя страст. Обичам театър!
Někteří moji muži mají ten nejlepší výcvik na světě a díky tobě vypadali jako šupácká ochranka z obchoďáku.
Направи хората ми, добре подготвени професионалисти, да приличат на пазачи на платен паркинг.
Díky tobě přijdu pozdě na zkoušku.
Заради теб ще закъснея за репетиция.
Díky tobě jsme se dostali tak blízko k Abú Nazírovi a během toho dostali dva jeho klíčové pobočníky.
Благодарение на теб се добрахме до Назир и отстранихме двама от лейтенантите му.
A až do dnešního dne, každý den se díky tobě cítím, jako ta dívka, kterou jsem bývala když jsi rozsvítil světlo a probudil jsi mě a začali jsme spolu tohle dobrodružství.
Но до сега, всеки ден... чрез теб се чувствам това момиче, което обърна към светлината и събуди, за да започнем заедно това пътешествие.
Díky tobě se chci stát tou starší, starší a lepší verzí mě samého.
Караш ме да показвам... Да показвам... най-доброто от себе си.
Můj táta bude díky tobě v pořádku.
Баща ми ще се оправи. Благодарение на теб.
Usmívala jsem se, protože díky tobě cítím něco, co jsem už dlouhou dobu necítila.
Защото ме накара да почувствам нещо, което не бях чувствала много отдавна.
Jo a díky tobě je Alaric doma a pořád čeká, až se ukáže ten druhý proužek, takže možná by teď by byla vhodná chvíle na to, abys mu zavolala a vysvětlila mu, jak příšerně ses spletla vněčem tak důležitém.
Да, и благодарение на теб, вероятно Аларик си стои в къщи и чака втората синя чертичка да се появи и знаеш ли какво? Сега не е най-подходящото време да му се обадиш и да му обясниш как може да се получи нещо толкова важно и толкова погрешно.
Ten prvek byl objeven díky tobě, a to je průlomové.
Елементът е открит, благодарение на теб, и това е важно
Páni, díky tobě se cítím výjimečný.
Караш ме да се чувствам специален.
Díky tobě jsem chodící pytel stříbra, všude kde vládnou Lannisteři.
Заради теб има награда за главата ми в земите, където Ланистър имат влияние.
A já jsem díky tobě spokojená sama se sebou.
И ти ме караш да се чувствам добре.
Jsem v pěkné brindě a to díky tobě.
Заради теб съм задлъжнял до уши.
Za těch šest měsíců se ze mě stal úplně jiný člověk díky tobě.
Аз станах съвсем нов човек за тези 6 месеца, заради теб.
Kámo, díky tobě znám Želvy Ninja.
Ти ме открехна за костенурките нинджа.
Vím, že to bylo díky tobě.
Знам, че се върнаха заради теб.
Díky tobě jsem tím, kým jsem, a neměnil bych za nic na světě.
Аз съм това, което съм, заради теб И не може да бъда друг.
Požádala jsem tě, abys se mnou šel, protože jsi stejně statečnej jako můj bratr a někdy se díky tobě i cítím bezpečně.
Помолих те да дойдеш с мен, защото си смел като брат ми и понякога наистина ме караш да се чувствам в безопастност.
Ten muž je díky tobě naživu.
Онзи мъж е жив благодарение на теб.
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
Те вземат данните, резултатите от тестове, и казват на учител, "Хей, ти причини увеличение с толкова."
1.0800888538361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние, черните, китайците, сработвахме се защото вярвахме, че вие ще държите всички почтенни. 